阔诺新连载哒！11月新连载漫画不完全指北第二期

封面图是

[恶人先生家的仓鼠]

封面图是

[恶人先生家的仓鼠]

封面图是

[恶人先生家的仓鼠]

封面图是

[恶人先生家的仓鼠]

封面图是

[恶人先生家的仓鼠]

封面图是

[恶人先生家的仓鼠]

封面图是

[恶人先生家的仓鼠]

各位周五好

因为一些这样的那样的也许是技术的原因，这回真的是一期单纯指北（指一个汉化的都没有）

没有现成的作品名抄好难受啊！！

每周写新闻最头疼的部分就是翻译漫画名了，就我这水平除了直译也想不出啥花样来

在这里前排感谢一些汉化组的翻译为我提供了高大上的译名，真的是惊为天人心服口服恨不得去把人家的脑子抢过来擦擦给自己装上看看会不会也能变的如此牛

=============

甚至想跪下唱首征服给人家听

=============

银砂糖师与黑妖精

原作：三川みり

漫画：夜空のうどん/ヤングエース

【故事讲述了以成为能够用银砂糖制作神圣的砂糖点心的工匠

·银砂糖师为目标的少女安妮·赫尔福德和妖精·夏尔的冒险旅程。在人类奴役妖精的海兰德王国里，有个女孩名字叫作「安」，她的母亲是一流的银砂糖师。安在母亲撒手人寰后，决定继承母亲的志业。银砂糖师，是制作神圣的砂糖菓子的特别行业，唯有取得王室勋章者才能拥有「银砂糖师」之头衔。安挥别了爱慕她的富家公子乔纳斯，毅然决然踏上旅程。旅程中，她路见不平，而解救一名小妖精。由于路途遥远艰险，安在妖精市场买下说话毒辣的美男战士妖精──夏尔当保镖。在前往王都的旅程上，安尝试接近不愿对人类敞开胸怀的夏尔。然而，这时乔纳斯再度出现，为安与夏尔之间增添了不少紧张感。后与神祕男子飞的邂逅，又会为这趟未知不明的旅程带来什么样的未知数呢？】

小编说：《

Sugar Apple Fairy Tale》，原作小说好像还在连载，是「第7届角川BEANS小说大奖」审査员特别奖的得奖作。抓马里的男主夏尔声优是樱井孝宏嘿嘿嘿

HITMAN THE SHITMAN/

むとうひろし

/COMIC Hu（

原网页

）

【故事的主人公是人称

[pierce]的一流杀手。他有进行换妻play的兴趣、是个被搭档兼恋人的堇戴绿帽就会兴奋起来的变态。但是最近，他有些厌倦和堇的性生活了。经历了半年左右没有工作的空窗期，过着迷失自我的日子时，有件工作送上了门来。委托人是麻药组织的帝王·片桐。他怀疑一个叫“笛卡尔”的男人统辖的组织支部企图对总部发动武装政变。听闻笛卡尔喜欢有骨气的女人，也不顾堇可能会遇到危险，就接受了潜入搜查的委托。潜入组织后两个人的关系会发生改变吗……】

小编说：人类的醒脾有各种各样的嗯

…各种各样的…

锦上织喜色

岡野く仔

/めちゃコミック（

原网页

）

【这部漫画，讲述了拥有着各式各样的

“心头好”的人们来到吴服店“喜色”后，与自己喜爱的和服相遇的故事。在第1话中，喜欢和服的主人公大岛加奈子因幼年时朋友评价对和服的否定评价走上了“只能穿不会惹人非议的着装”的道路。然而，无法穿着和服的她，却总是悄悄地眺望电车里颇得自己喜爱的和服男子，并以此为乐。而当这位心头好终于主动向她搭话时，故事便开始了。】

小编说：这部的名字就是汉化组的翻译大佬给起的，要让我自己翻就只能翻成

[喜欢的和服]（是不是直译得非常low）看看人家大佬，这哪里是信达雅，这根本是艺术！！！大佬！我想跟您混！！

试着装作开朗的样子

原作：足立原ひかり

漫画：小野ゆりえ/Sho-Comi

【讲述了一个

“孤单”又“阴暗”的女高中生早川美琴和学校里最受欢迎的男生佐伯琉玖、两人为了让美琴交到朋友而展开“佯装开朗”作战的青春求生故事！】

小编说：？古见同学？

无可救药爱上你

保松侘助

/週刊漫画ゴラク

【跟踪自己妻子的男人

·八坂勇与公司职员·花园雏子相遇后开始的精神恋爱推理剧。八坂在每日固定跟踪

妻子

时目击了

她

出轨，受到打击之余去了咖啡馆，以此为契机认识了雏子。为了弄清真相、勇委托私家侦探进行外遇调查，结果却是肯定的。此时雏子又出现在因妻子的背叛而陷入混乱的八坂面前，并邀清他来自己家里

……描绘了雏子扭曲又专情的恋爱。】

小编说：我

…这…你这…

两个好像都很有病的人凑到了一起？

在被废除婚约的十分钟前、想起了前世

原作：皐月めい

漫画：相良なほ/コミックブリーゼ（

原网页

）

【故事的主人公是侯爵千金莉莉娅。在被公爵家的公子埃里克宣布废弃婚约的

0分钟前，莉莉娅恢复了前世的记忆。她想起了自己是

游戏里的

反派千金、是性格最坏的恶女。

她

反省了自己至今为止的行为，为了不再给埃里克添麻烦，坦率地同意了废除婚约。因为原本莉莉娅的性格而吃了不少苦头的埃里克，被突然变了一个人似的莉莉娅吸引，为了重新追求她开始奋斗

……。从废除婚约开始的校园爱情喜剧。】

小编说：这不就是很普通的恶役故事的套路吗，只不过是把想起前世来的时机搞得靠后了一点

欺诈师不会流泪

浅葉さつき

/花とゆめ

【满口谎言的驱魔人

·卡萨米与强欲的兔子恶魔·利斯特的黑暗幻想故事。卡萨米因为某种目的，和利斯特一起旅行。在某条街上、卡萨米遇到了脚上有秘密的少女……】

幽灵的各种日常

柿沼こうた

/コミプレ（

原网页

）

【描绘了随处可见的人和随处可见的幽灵之间微小但治愈的故事的短篇集。在第

话中，以铁路道口为舞台，讲述了一位女性和幽灵的故事。】

小编说：我直接丢个同事的汉化版在

这儿

恶人先生家的仓鼠

原作：さかなこうじ

漫画：ヤシン/くらげバンチ（

原网页

）

【主人公是职业恶役摔跤手

·金刚寺彻男。因为长相可怖，即使在私下里也会被人畏惧，自称是天生讨人嫌的金刚寺，却并没有因为被大家疏远而感到孤独。那是因为他全心全意溺爱着家里超级可爱的宠物仓鼠·蛋包饭……】

小编说：好

————可爱啊！！蛋包饭好可爱啊！！！！

壮汉柔情也好可爱啊！！！

因为

过于

完美不招人喜欢而被废弃了婚约的圣女被卖到了邻国

原作：冬月光輝

漫画：綾北まご/コミックガルド（

原网页

）

【菲莉亚出生于代代圣女辈出的家族，被

评价为

历代

实力

最

强

的圣女。但是和天真烂漫、备受周围人爱戴的妹妹米亚相比，因为

总是板着脸

、不

够

亲切、

令人觉得她态度

傲慢

，

不叫人喜欢

。

觉得开朗可爱的妹妹更适合担任被民众爱戴的圣女和王妃的角色

，

王室在尽情压榨过

菲利娅

之后

以

天价把她卖去了

没有圣女的邻国

……】

小编说：我更喜欢这种实力强大不怎么会表露感情的冷美人大姐姐吔

…那种看着很可爱嬉皮笑脸天真烂漫的看着就靠不住

饿饿圣女与饱饱魔女的异世界慢生活

原作：蛙田アメコ

漫画：冬野なべ/月刊少年チャンピオン

【故事又会吃睡又会睡的见习圣女艾米莉亚被赶出修道院开始。一个人饿着肚子倒在地上的艾米利亚，遇到了魔女阿比盖尔

……改编自同名小说，讲述圣女与魔女搭档的异世界慢生活故事。】

小编说：这部叫「腹ペコ聖女とまんぷく魔女の異世界スローライフ！」，直译差不多就是饿扁圣女和满腹魔女

我这么翻是不是稍微可爱了一点？

北欧二人生活

だたろう

/ヤングアニマルZERO

【描写从日本搬到憧憬许久的瑞典的夫妇两人的移居故事。在家具行业工作的女性

·末次冬美工作总是很忙碌，就算是休息日也一心扑在工作上没有闲暇。她对在电视上看到瑞典的轻松日常生活十分憧憬，而男友阳平便向她提议“那我们一起去瑞典生活吧！”。】

小编说：

我也想搬去生活节奏慢的地方，不用太远比如四川就行啊，哎

Honey Trap共享房屋/

原作：久慈マサムネ

漫画：神月洸壱/月刊ドラゴンエイジ

【以诱惑对方问出情报的间谍技巧

“Honey Trap”为题材的后宫爱情喜剧。隼人和塞拉菲两人小时候约好长大后就结婚，但是因为养育设施变动而失散了。长大后成为国家间谍的隼人，被称为“修罗的子弹”是无论面对怎样的美色陷阱都能毫不动摇冷彻的完成任务的男人。而支撑他的信念、就是有朝一日能与塞拉菲再会，完成小时候两人结婚的誓言。隼人的新任务是成为共享房屋的管理人，逮捕被他持有的绝密情报吸引来的间谍们。以共享房屋为舞台、最强间谍们的美人计合战即将展开。】

小编说：间谍过家家（不是

按封面看呐，小时候分散了的男女主应该是变成了两个国家的间谍，所以就是看男主在自己的誓言和守护国家之间摇摆呗

生物股长

松本ひで吉

/イブニング

【该作是松本在

EVENING刊登的首个作品，是与在小学期间实际担任过动物委员的作者共同创作的作品，描绘了生物们不可思议的生态和参与其中的人类们的奇特表现。】

小编说：封面上那个驴鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅

自暴自弃的公爵千金隐姓埋名享受自由

@COMIC/

原作：たつきめいこ

漫画：小田山るすけ/ニコニコ漫画