原作者：God Emperor Penguin 翻译、校对、润色：神界祭司
chapter 2 之后，雪之下雪乃能写好一封情书吗？（上）
chapter 2 之后，雪之下雪乃能写好一封情书吗？（下）
chapter 5 即便如此，由比滨结衣仍然试图制作巧克力（上）
chapter 5 即便如此，由比滨结衣仍然试图制作巧克力（下）
比企谷总是在偿还。
该死的材木座。你当时为什么要说这么酷的话!?
尽管是周六的午餐时间，面包店还是没有那么多人。这是一个小家庭所拥有的房子，外面有一个小小的情侣标志。这是服务的黄金时间，但顾客并不多。来这里的大多数是聚在一起参加补习班，或者是情侣约会的高中生。由比滨和我完全不适应（这里），但我想，这个地方并没有迎合广泛的人群。所以我想它一周内就会停业。说真的，一家只卖甜点的餐厅能维持多久?至少提供一些主菜吧!
好吧，至少这里没有动画之类的东西。
“小企 !”
也许我是在因为坐在我对面的由比滨结衣而（故意）破坏气氛。由比滨点了一些过甜的糖粉，而我则挑了一个包着红豆沙的小圆面包。然后，她又看了一眼我们的面包。也许是我还不够恶心，不能自发地在上面形成霉菌。
“这真是太令人兴奋了!”由比滨说着，拍着手。
“这只是面包。”
“是啊!但就像，我从来没有尝试过，所以这是一个全新的体验。”
面包是一种新的体验…?说真的，至少从青铜时代开始，你就错过了文明的发展。
“这是你需要理解的事情，小企。生活就是体验新事物!”
我翻了翻眼睛。当然，由比滨是那些相信乐观看待事物的人之一。
经验是一个笑话。
你可以从书中获得经验。并且你只有一次生命，为什么不花时间来确保你的生命不会变成悲剧呢?我的回答让由比滨盯着桌子。
过了一会儿，由比滨抬起头来回答。
“有时候你应该追随自己的内心。”她的回答简短而切中要害，让我有点慌乱。我很不好意思大声说出来，更不用说跟着那个想法走了。
我想知道有多少夫妻的关系被这种人生哲学毁掉了?
“嗯，我想我们应该吃点东西，你知道吗?”由比滨边说边狼吞虎咽地吃着她的甜面包。
我叹了口气，觉得我有义务尝尝我花钱买的这种点心。我拿着我的红豆包，当正要吃东西的时候，突然感觉，有两只手正捂着我的眼睛。
“嗨!是谁在那里!放开我!放开我!”
我有提到过我不擅长突然出现的黑暗吗?
“阿拉阿拉 !我们在这里看到了什么?”
我的手僵住了。我的心停止了。我的皮肤长起了鸡皮疙瘩。
“比企谷君，你已经在这里一段时间了？”阳乃像唱歌一样说道。她的手从我的眼睛滑到我的脸颊到我的脖子，最后落在我的肩膀上。她开始紧紧地抓着我的锁骨，好像要把我掐死。
“啊。是的。”我的嗓子哽住了。我真的不知道该说什么。
“嗯……yahallo !”
仿佛是感觉到了这种情绪，由比滨正尽力让自己听起来充满热情。
“啊,比滨酱 !哈喽哈喽!你们两个在约会吗?”
“啊!不,我- – – – – – !我刚才在做巧克力，现在-”
“巧克力?为了比企谷君 ?”
“啊!”
由比滨结结巴巴地回答了这个令人惊讶的问题。
“啊……那么你们俩就是这样关系的人了?”阳乃用肘撞我的肋骨。你知道吗?或者也许她现在真的很开心……
“不不!”由比滨正在变红。“我只是……啊……”
“我是她的实验品，”我打断了她的话。阳乃脸上的表情让我觉得我破坏了她的情绪。她的表情似乎在说:“你不是别人的玩物，而是我的。我的。也只是我的。““其他所有人都拒绝了，因为他们重视自己的理智和肠道，不愿让自己食物中毒。”
“小-小企 !”
“哦?”阳乃把目光转向我，完全无视了由比滨的爆发。“是这样吗?”
我点了点头。
“嗯，如果比企谷君这么说的话，”她叹了口气。
“唔-唔姆……”
我把头转向那个声音。
“哦。你也在这里吗?”
由于雪之下阳乃的超量的表现力和存在感，我没有注意到她也有客人。
“隼人君 ?”由比滨边说边环视着阳乃。“你在这里干什么?”
叶山不安地笑了笑，挠了挠后脑勺。“家庭很重要。”他最后只是说。
“哦-哦,”由比滨说。“所以，就是这样，嗯……?”
“阿拉阿拉!”阳乃拍着手。“这难道没有一种似曾相识的感觉吗?”
似曾相识?现在我想起来了……
“是的，是的。”阳乃拉着一把椅子坐下，继续说道。“就像在餐馆里的时候一样。你不记得了吗，隼人君 ?”
“是-是,有点印象。”
叶山也坐了下来，他看起来仍然很不安。当我看着他时，他拒绝与我对视。
“咦，咦。”由比滨紧张地说，“你们应该……点些东西，知道吗?这家面包店的面包真好吃!””
“哦?嗯，我想质量应该不错——从外面看它就像一家餐馆!也许他们应该叫它“面包餐厅”!”
阳乃从另一张桌子上拿起菜单，开始查看。“现在，我不知道我想要什么…”
叶山静静地坐在他的座位上，看着地面。似乎是感觉到了空气中的紧张气氛，由比滨缩回去吃她的面包。我无能为力，所以我也照做了。
“阿拉 !”
我吃到一半就停了下来。
阳乃把手指合在一起。“我知道在这个似曾相识的时刻里缺少了什么!我们思念的人!”
哦……
“等一会儿!”阳乃拿出手机说。
“啊……”
“阳乃桑，没必要……”
由比滨和叶山的话都被忽视了，阳乃把听筒拿到了她的耳边。
忙碌的面包房突然听起来很安静，尽管这里有那么多噪音。
“喂?”
电话里传来一个声音。
“啊,雪乃酱 !”
“我挂了。”
“等等,等等!”阳乃很快地说。
“……什么?”
“你知道那家面包店吗?商店招牌上挂着情侣鹦鹉的那个?”
“是的,我知道。怎么了”
嘿…
“好吧，想象一下，当我看到比滨酱和比企谷君在一起的时候，我有多惊讶!”
电话那头一片寂静。
“……我知道了。”雪之下最后说。
“这还不够羞耻！你知道吗，比企谷君刚刚告诉我比滨酱在给他做巧克力!”
“嘿!”
由比滨的面包掉在桌子上。
阳乃朝她眨了眨眼，似乎在说:“我只是在开玩笑!”在继续之前。“你知道，这真是一件奇怪的事。看来你有竞争对手了，雪乃酱…啊!你想和他谈谈吗?”
“我——”
“好的，请稍等!”
电话被塞在我手里。
“啊……”
我慢慢地把它凑到耳边。
“不是那样的。”我开始说。“只是小町是在教由比滨如何烹饪巧克力——”
“这与我无关。”雪之下的声音很生硬。
“啊…好吧。你想和由比滨谈谈吗?”
“我现在感觉不太好。告诉她我晚点再打给她。”
“啊……”
“我希望你们俩玩得开心。”
电话挂断了。我朝由比滨望去。
“她说过一会儿给你打电话。”
由比滨的眼睛里充满了希冀，然后又慢慢转向悲伤。“好-好的”她说。
“嘿。”我把手机扔回了阳乃。“满意吗?”
“阿拉阿拉…也许我的捉弄过头了?”
那种假笑又回来了。
“阳乃桑，够了……”隼人君安静地说。
“你知道，我们的妈妈现在对雪乃酱非常严格，”阳乃继续说道。“从那天起，她就不允许出门……”
“那天?”由比滨的头微微倾斜。“雪乃酱和Yuki-mom之间发生了什么事吗?”
阳乃窃笑着，似乎是因为由比滨对她妈妈那亲切的昵称。“阿拉，这不是我该讲的故事。但是…我相信比企谷君能告诉你一切，呐?”
“小企，可以吗?”由比滨疑惑地看着我。“这跟小企有什么关系?”
我保持沉默。
“嗯……”阳乃的笑容变得更灿烂了。“所有的事情都是因为比企谷君，你知道吗?”
足够了，停止吧……
阳乃继续看着我。她的目光就像她的微笑一样冰冷。
“毕竟，雪乃酱和我们的妈妈因为他而关系不好。”
我站了起来。
“走了。”我对由比滨说。
“啊?,噢-哦,好的!”
尽管看起来仍然很困惑，由比滨还是向阳乃和叶山鞠躬。我不再等待，开始走向出口。
“阿拉，阿拉……”阳乃告别道，“祝你好运,比滨酱。”
“呃-恩 ?”
“你明天的巧克力，”阳乃带着柴郡猫般的笑容，说，“我觉得你要在这上面花上一整夜，不是吗?毕竟情人节就在明天。”（祭司：柴郡猫（Cheshire cat）是英国作家刘易斯?卡罗尔创作的童话《爱丽丝漫游奇境记》中的虚构角色，形象是一只咧着嘴笑的猫，拥有能凭空出现或消失的能力，甚至在它消失以后，它的笑容还挂在半空中。）
“这听起来就像是在浪费时间。”
我还没想，就说出了我想说的话。
“啊，真卑鄙，比企谷君”阳乃撅着嘴说。“只要是用心去做的事情，那么就没有什么事情是浪费时间的。”
“我没听懂你的意思。”
阳乃叹了口气。“你知道吗，比企谷君，”她喊道，“我们的父亲其实很喜欢你，但我想，那天，他希望你多给他一点……”
我没有转身。“我不是他的玩物。”
“多么苦涩的回答。”阳乃摇摇头说，“但你知道，你说你在寻找的所谓‘真物’……”
在明亮的灯光和雪花中，过山车般的闪光掠过我的脑海。
就在他们这么做的时候，我似乎听到了一个声音，自从那声音被拿走之后，我就再也没有听到过的声音。
“比企谷君。在某个时刻，请救救我，好吗?”
“在雪乃酱无法忍受之前找到她对你来说只是时间问题，不是吗?”
今天是情人节。
昨天晚上，由比滨回家了。她有自己想做的事。她说，这需要付出很多努力和时间，但最终，她知道这将是值得的。
所以我回家了。我睡了。我醒了。上课像往常一样无聊。
有卡片、巧克力和告白。独自一人在这个世界上的好处意味着没有人会在这种假期打扰你。没有人关心我到恨我的程度，所以我被忽视了。也许世界上真正的不人道不是歧视，而是冷漠。人们对别人不够关心，他们只关心送巧克力的表面现象，以提高他们的社会地位。
今天我没有巧克力是社会的错，不是我的错。当然，这还不包括在经过一段时间后，一色扔到我头上的那种必不可少的巧克力，但它最终变成了一种填满了焦糖的巧克力，一接触到我的耳朵就会爆炸。除此之外，今年又是一个没有巧克力的年份。到目前为止，这是一串完整的完美，不像殡仪馆承办商的摔跤狂热连胜。
我不想从这所学校的任何人那里得到巧克力。送甜点给一个男人是没有意义的，尤其是作为爱的表达。巧克力公司有一个可怕的宣传机器，虽然我认为它们现在被称为公共关系或营销。
所以，我又是这样的了。到目前为止，这一天平安无事。
侍奉部的门没有锁。今天，它不是空的。
我的手在颤抖。我感到兴奋。也许我在期待什么…或者是某人。
我打开门，希望看到窗边有个人影在翻动一本书。我希望听到一个冰冷的声音，用那种模糊而温暖的方式对我说话。我希望…我希望…
我为什么要希望?
我走进房间，寻找雪之下。
相反，我看到的只有由比滨。
她正在睡觉。
你不应该再这么脆弱了，知道吗?如果有个变态进来看到你一个人抱着胳膊睡在下巴下面怎么办?你脖子上的露背太多了……如果那个家伙对平安时代的公主有迷恋怎么办?
我走到我的座位上，才发现由比滨把她的椅子拉近了我这边的桌子。
由比滨就在我的座位旁边休息。茶已经沏好了。茶点摆好了，杯子也摆好了，热气还在锅里飘着，随时可以端上来。
但这些并不是我最后注意到的事情。
因为在由比滨熟睡的身影旁边放着一颗心形巧克力。
它雕刻得很完美。看起来很甜，做工精细。
这个事实使我心烦意乱:
那是给谁的?
这是由比滨从什么人那里收到的?不。这不可能的。在日本，女孩们在情人节不会收到巧克力。这意味着，一定是她买了它。
我检查着巧克力的两边，（试图）寻找一个标签。
但是，上面没有标签。
尽管它很漂亮，但也有一些细微的瑕疵——这些瑕疵只会增加巧克力整体的美感。
圣母在上，别告诉我……
这是由比滨做的？
由比滨会对她喜欢的男人很认真。
于是，她解决了。
如果说有什么区别的话，那就是前一天我从她那里看到的那个巧克力只是一个序曲。
由比滨还在打盹。
她熬了一整夜来做这个吗?
也许这是一颗纯洁而高贵的心在作祟，就像由比滨一样。她在才能上的不足，在精神和精力上得到了弥补。她是大锤，而雪之下是手术刀。雪之下更喜欢完美的使用手段，而由比滨则使用了压倒性的力量。
这巧克力一定太甜了。
我手里拿着巧克力，不管这是给谁的，我打赌那个人一定不想要。
不管这巧克力是给谁的，他都不想要。
我一遍又一遍地对自己说。
从微小的谎言开始，因为如果你一直对自己说，它们就会变成事实。
事实应该是，不管这个人是谁，都不会想要这个巧克力。
那个人一定讨厌巧克力。
他一定讨厌收到巧克力。
这不是那个人想要的巧克力。
看哪，这是我所憎恶的（行为）。
不管这巧克力是给谁的，这都是我为自己做的事情。
这个奇怪的想法在我的整个意识中回响。
它必须被摧毁。
别人不会影响我的生活。除了我自己，没有人会影响我的生活。
在这一点上，我的方法要优于雪之下的方法。
人们得到了想要的结果，没有人受苦。这就是真相，是事实，是结局，是终焉。
我把巧克力举过头顶。
巧克力在地上摔得粉碎。
它粉碎成一百万个小碎片。
我突然有了一种力量的感觉。
当摩西分开大海的时候，他就是这样的感觉吗?
当耶稣敬畏地吩咐成千上万人时，他就是这样的感觉吗?
看着地板上散落的碎巧克力，我傻笑了。
我是神，我击碎了那该死的东西，那只会带来痛苦和苦难的东西。
我是一个怪物。
“小-小企 ?
由比滨打了个哈欠，那个时间太长了，不太自然。
“小企…”由比滨轻声说道。“你看到是谁干的了吗?”
她的声音里没有惊讶，只有一丝悲伤。
“没有。”
“好吧。”
她应该是了解了。
“我一定是把它放在桌子边上了。”
由比滨已经了解了。
“然后，一定是在睡眠时，我做了不当的移动，它掉下来了……然后……啊哈……就像昨晚我熬夜到很晚一样。我甚至在课堂上打瞌睡，但你可能没有注意到，因为我在后面……”
由比滨必须了解，因为由比滨很痛苦。
那是由比滨的破碎的心。
“我很开心……我感觉我很糟糕……我很糟糕……但我真的很开心……”由比滨透过袖子呜咽着说。她的声音嘶哑而停顿。深呼吸和粘液使她的声音嘶哑。“我太高兴了。”
她为什么高兴，我不明白。
“当-那个时候……给隼人君的信……当我发现是雪乃写的……我太高兴了。那感觉就像一个重物被举起来了，你知道吗?突然间，我不再那么害怕了。我觉得……我觉得……那个时候我能做到任何事。”
她的袖子从脸上垂下来，她的眼睛和我的相遇了。
那是一个湿润的微笑，看着我。
“我为这样一件傻事而高兴，这太可怕了，对吧?”
自我实现的预言总是会有某种终结感。
人们喜欢掌控一切。
控制这一切使人们在痛苦的日常生活中有了方向感。
这个世界上到处都是傻瓜，他们故意或在其他幸福的无知中，尽其所能地激怒你。
自我毁灭是一种安慰。
如果你知道你会失败，就没有必要担心。想进入东大吗?算了吧。接受你是一个可悲的失败者，拖延太多次，不能学习来拯救他的生命。所以当你站在人群中，你看不到自己的名字，你会有一点满足，因为你知道你没有可能进入东大，你选择了不进入东大。你在多项选择部分回答了所有的“B”，并在自由回答部分写了一系列同性恋俳句。
在短暂的时间里，你就是宇宙某一特定部分的主人。
所以，当我和由比滨站在破碎的巧克力上时，我感到了那种完满感。
由比滨的目光移开了，她的刘海遮住了她低垂的脸。她嘴上挂着微笑。
“我打算把巧克力送给我喜欢的人……”
由比滨跪在巧克力灾难的废墟前。
她选了一小块，易碎的，有缺口的。它简直就像一块锯齿状的黑色岩石。
“这里有个人我喜欢……哈哈，这很奇怪吗?即便是我，像我这样的人，也会有崇拜的人，你知道吗?”由比滨笑着说。
我只是点了点头。
“哈哈!你知道，雪乃一直告诉我要多学习…然后，我就那样做了。我不得不阅读了至少20本介绍制作巧克力方法的杂志，”由比滨笑着说。“我熬了一整夜才做好这个。哈，我在网上看了一遍又一遍的视频，但这那还不够，不是吗?要是我有雪乃的才能就好了。也许到那时我就不会这么笨手笨脚了……”
由比滨正在责怪自己。
这是一种自然的防御机制:责备天分而不是努力。
每个人都认为自己已经尽了最大的努力，但其实并不是这样。
不管老鼠怎么努力，它永远不会被允许进入厨房。
不管一个玩具有多想保持自己的地位，最终，它的主人都会厌倦它。
生活就像一艘船，没有你，它也会一直轻轻地沿着河漂流。
“不过，”由比滨轻声说，她的眼睛凝视着我递到她手里的那块没吃完的巧克力。“还是……”
似乎是在下定了决心之后，由比滨坚定地看着我，宣布:
“我会继续努力的!”
像由比滨结衣这样的女孩，是不会轻易表现出决心的样子的。由比滨是那种认为自己在所有方面都很一般和谦虚的女孩。
她很聪明，但缺乏雪乃天生的智力。她很漂亮，但不像三浦用她的美丽去打动别人，也不像户冢那样有一张可爱得让人心跳停止的脸。由比滨的个性被海老名的个性蒙上了一层阴影，如果可以从她的内衣品味来判断的话，由比滨在时尚方面被她打败了。
但她有一些特别之处，那就是她是一个好女孩。
一个比折本佳织更加诚实和真实的人。也许，由比滨是最正常的女孩。
但好女孩不会有好的结局。
她把那块巧克力举起来。黑色的污渍已经开始在她纤细的指尖上留下油渍。那块巧克力被举到我的嘴边。
“请试一试。”由比滨恳求道。
巧克力压在我的嘴唇上。
巧克力的甜味和咸咸的指尖。由比滨的指甲擦伤了我的下唇，使我浑身发抖。
尽管世界上有许多奇迹，但没有什么比这巧克力的味道更令我惊讶的了。
它尝起来像春天。有一丝花香和甜甜的味道，让人牙疼。
这是……
“这是坏的。”
由比滨继续微笑。“哈哈!”笑声是勉强发出来的。“幸好我没能把巧克力给那个家伙……他可能会讨厌这个巧克力的……”她的肩膀开始颤抖。“他可-可能……”
她的声音开始沙哑。
”他会说“不”。绝对的。肯定。”
我的回答在空气中飘浮了一会儿，甚至在我脱口而出的话之后还在徘徊。
由比滨保持着她的微笑，那种力量足以粉碎人类的灵魂。
由比滨一定会认为她是最差的。
她是错的。
而我是最坏的人。
比企谷八幡是世界之上，天堂之里最可怕的生物。而这个世界上的其他一切都是正常的。
“嘿 小企……”
“什么?”
“记得…你记得你答应过无论如何都要帮助雪乃吗?”
这个事情涌上我的心头。
当我们走在烟花后，由比滨正穿着她的和服。
那话是在那巷子里说的，巷子里有蓝色的街灯和自动售货机。
“记得。”
“记得一直坚持那句话，好吗?这是我对你的要求，侍奉部的临时主席。哈哈!”
由比滨的声音在笑声中停止了。
她的微笑在我面前颤抖。她的微笑看起来如此娇嫩，就像一块刚成型的玻璃，只要冬天的微风一吹，就会碎成碎片。
当情绪对你不利时，你很难说“不”。
我把目光从由比滨毫无疑问的笑脸上移开，站在她旁边。
这本来是很容易的，但我没有采取任何行动来安慰她。在痛苦的时候，人们希望被拥抱或抚摸。身体上的安慰有助于舒缓神经。它告诉人们他们仍然被需要。在这个瞬息万变的世界里，知道总有人会在你身边是一种平静的安慰。
相反，我走开了。
“我会尽力的。”我小声说，随手关上了门。
当机会来敲门时，你打开了门。
生活给了你柠檬，你就屈做柠檬水。
这些都是甜言蜜语，你可以对别人说，让他们感觉更好。
而你提出了你都不会听取的建议。
你给了他们你从未付诸行动的理想。
每个人都在说谎，而有些人只是拥抱内心的黑暗。
和…
人之所以为人，不是因为他们会推理，也不是因为他们会说话。
人之所以为人，是因为他们能吃苦。
生活是痛苦。有些人生活在无声的幸福中，偶尔也有短暂的悲伤。
另一些人一直生活在痛苦中，直到他们死去。
有些人是听天由命的奴隶，有些人是工头，只会因为被鞭打而起水泡，还会因为配偶的不忠而自尊心受损。
仍然……
仍然，有些人是纯洁的。
有时候，生活为你打开了一扇门，让你有机会遇到这些心地纯洁的人。
有时他们很亲密，而有时又会永远地离去，而在那之后，他们的善良再也不会出现。
我…
我甚至没有回头看。
我的脚步声越来越响，传来的啜泣声越来越小。
我离那扇关着的门越来越远了。
在那扇紧闭的门后，由比滨结衣正在收拾她破碎的心。
![表情[经典/ganga.gif] - 二次元E站](https://www.ecyez.com/wp-content/themes/zibll/img/smilies/经典/ganga.gif)
暂无评论内容